Linux 與 Apple : 現在 Canonical 可能會告 Apple!

在座大多數的各位,可能已經知道 「Launchpad 」 這個屬於 Canonical ,其目的是 「協助使用者與開發團隊兩者互相合作,且本身也是開放原始碼的軟體與工具」 。但是在最近,Apple 也決定在他們的作業系統(Mac OSX)上使用 “Launchpad” 這個字眼!

Canonical 是一間開發 Ubuntu Linux 作業系統,同時也在 Linux 相關行業中佔有一席之地的公司。而 Apple 也不遑多讓。但最近的一些作為,替 在Apple 引來一些流言蜚語。首先他們公開抵制了 Adobe 的 Flash Player,接著,他們企圖掩蓋在新產品 iPhone 上出現的重大缺陷,而且我最近也得到他們同時也打算把 Eclipse 拒於 App Store 門外的消息!

最近,我們的朋友 Andrew @ webupd8.org 已經發現另一件有關 Apple 的事情。Apple 已經使用 “Launchpad” 這個名字來命名 Mac 上的啟動..
# 註:類似 Ubuntu Netbook Remix 可直接在牆(桌面)上點選圖示來執行應用程式,Apple 稱這個是 iPad Style。

Apple的 Launchpad

然而,“Launchpad” 這個名字早就已經是 Canonical 有限公司的註冊商標。Canonical 的員工都表示,他們已經得知此事並告知法律部門,他們也將在短期做出對策。或許,他們將控告 Apple,或許不會,因為即使名稱相同,其用途是不同的!所以,你怎麼想呢?他們應該控告 Apple 嗎?

以下為圖中敘述
The Launchpad gives you instant access to your apps -iPad style. Just click the Launchpad icon in your Dock. You open windows fade away, replaced by an elegant, full-screen display of all the apps on your Mac. It takes just a swipe to see multiple pages of apps, and you can arrange apps any way you like by dragging an app icon to a new location or by grouping apps in folders. Download an app from the App Store? Your new app automatically appears on the Launchpad, ready to blast off.

# 若有翻譯不好的地方請告知凍仁,謝謝。

原文連結:
Linux vs Apple : Now Canonical Might Sue Apple! | Tech Hamlet

相關連結:
Canonical 有可能控告 Apple - CrBoy on Plurk
Canonical 有可能控告 Apple - 凍仁 on Plurk

留言

  1. 凍仁在這要感謝 CrBoy章·安德魯 的指導,讓凍仁對翻譯這條路又多了點成長 :P

    回覆刪除
  2. 我猜蘋果會直接改稱Launch Pad或乾脆買Launchpad的授權。

    回覆刪除

張貼留言

喜歡這篇文章嗎?歡迎在底下留言讓凍仁知道。😉

Popular Articles

MySQL 語法匯整