2011-11-15

切換登入畫面語系 on Ubuntu 11.10

今次要談的是 Ubuntu 11.10 登入畫面的語系設定,安裝時若選到正體中文,會發現 Ubuntu 很人性化的將登入畫面換成正體中文,那想改成英文的話呢? 由於 11.10 的登入系統已從原本的 GDM 改成 LightDM,故 Ubuntu 11.04 以前的方法都不管用了,目前似乎也沒圖形化介面可以切換,或許您遇不到此問題,但這對凍仁而言這確實是個問題,建議較進階的玩家使用,東西太新也是個麻煩 XDD

圖一:中文化的 Lightdm。

1. 使用英文語系


1.1. 想使用英文語系的 LightDM 請將系統變數 $LANG, $LANGUAGE 更改為 en_US.UTF-8
jonny@oneiric:~$ sudo vi /etc/default/locale [Enter]
 1 LANG="en_US.UTF-8"
 2 LANGUAGE="en_US:en"

2. 登出。

圖二:英文介面的 Lightdm。

2. 使用正體中文語系

2.1. 若想將 LightDM 切回正體中文,請將 $LANG, $LANGUAGE 改回 zh_TW.UTF-8 並登出即可。
jonny@oneiric:~$ sudo vi /etc/default/locale [Enter]
 1 LANG="zh_TW.UTF-8"
 2 LANGUAGE="zh_TW:zh"

2011-11-24


若一開始安裝 Ubuntu 11.10 是選「正體中文」或「繁體中文」語系安裝,會遇到字型未正常設定的情形!也就是說怎麼改字型設定檔(/etc/fonts/)結果都會與圖一所示,醜到爆
jonny@oneiric:~$ sudo fontconfig-voodoo -c [Enter]
[sudo] password for jonny:
Unconfigured

1. 修復字型設定。
jonny@oneiric:~$ sudo fontconfig-voodoo -a [Enter]

2. 字型設定修復完成。
jonny@oneiric:~$ sudo fontconfig-voodoo -c [Enter]
[sudo] password for jonny:
Current config: zh_TW

圖三:美美的登入畫面回來哩。

資料來源:
FourDollars Blog: Ubuntu 11.10 繁體中文全新安裝後手動修正問題